Massan
Week 18: "Distant yet so close is the relationship between man and woman"
Episode 108 (2/7/2015)
RECAP:
Before returning to Hokkaido after Eichiro's funeral, Massan stops by to see Mr. Nonomura and Mr. Watari to talk to them about getting a distillation machine to make apple brandy. Mr. Watari asks if he isn't actually planning to use the machine to make whisky but Massan swears that he won't make whisky until they give him their permission.
Toshio and Hana's wedding ceremony is about to begin and everyone is taking their seat. Hana appears in her wedding kimono looking beautiful and Emma serves them the ceremonial sake during the ceremony. After the ceremony has finished, Massan nudges Toshio to give a speech but Toshio is so shy that all he can do is blurt out "I'm happy!" Hana also gives a speech and thanks her father for taking care of her all these years, even though all she ever did was cause him trouble. Kumatora half jokingly responds saying that she will still continue to cause him trouble, making everyone in the room laugh. Kumatora sees Toshio laughing as well and tells him that he shouldn't be laughing and goes to attack him. Ellie gets him to calm down by reminding him that today is a day of happiness.
Massan then stands up with an announcement and tells everyone that he will begin making whisky. He asks for everyone's cooperation and bows his head, and everyone starts to sing the "Soran" song.
It's now the middle of autumn and Massan's whisky making is just getting started. Mr. Sado comes to install the pot stills and they have a shinto priest perform a ceremony to bless the facility.
Using the local barley and peat, he strives to make whisky that could rival any of that from Scotland.
Before returning to Hokkaido after Eichiro's funeral, Massan stops by to see Mr. Nonomura and Mr. Watari to talk to them about getting a distillation machine to make apple brandy. Mr. Watari asks if he isn't actually planning to use the machine to make whisky but Massan swears that he won't make whisky until they give him their permission.
Toshio and Hana's wedding ceremony is about to begin and everyone is taking their seat. Hana appears in her wedding kimono looking beautiful and Emma serves them the ceremonial sake during the ceremony. After the ceremony has finished, Massan nudges Toshio to give a speech but Toshio is so shy that all he can do is blurt out "I'm happy!" Hana also gives a speech and thanks her father for taking care of her all these years, even though all she ever did was cause him trouble. Kumatora half jokingly responds saying that she will still continue to cause him trouble, making everyone in the room laugh. Kumatora sees Toshio laughing as well and tells him that he shouldn't be laughing and goes to attack him. Ellie gets him to calm down by reminding him that today is a day of happiness.
Massan then stands up with an announcement and tells everyone that he will begin making whisky. He asks for everyone's cooperation and bows his head, and everyone starts to sing the "Soran" song.
It's now the middle of autumn and Massan's whisky making is just getting started. Mr. Sado comes to install the pot stills and they have a shinto priest perform a ceremony to bless the facility.
Using the local barley and peat, he strives to make whisky that could rival any of that from Scotland.
No comments:
Post a Comment